On the wheels to help the children with cancer in MagiCAMP
Florina si Florian Asociatia MAGIC
RO
Salut! Noi suntem Florina și Florian - pe scurt Flo & Flo.
În ultimul an de zile am cochetat tot mai mult cu ideea de a ieși din zona noastră de confort și de a petrece mai mult timp în natură, călătorind cu bicicleta, dar nu am găsit motivația necasara sau un motiv bine întemeiat pentru a incepe acest tur. Anul acesta insa, ne-am hotărât să facem o călătorie lungă începând din sudul Germaniei, Freiburg (locul unde locuim) până la North Cape, Norvegia. (aprox 4.500 km)
Hotararea a fost luata dupa ce am auzit despre Asociația Magic și mai ales despre proiectul lor, MagiCAMP. Motivatia noastra a crescut exponential si am simtit ca putem da un sens calatoriei noastre.
Prin intermediul proiectului nostru, dorim să derulăm o campanie de strângere de fonduri și să folosim banii adunați pentru a sprijini copiii bolnavi de cancer prin a le oferi posibilitatea de a se bucura de tabara MagiCAMP, un loc in care isi pot reincarca bateriile, loc in care pot avea parte de prietenie, joaca, acceptare si intelegere.
Consideram că activitățile în aer liber și apropierea de natură este una dintre cele mai bune terapii non-medicale pentru fiecare dintre noi și cu atât mai mult pentru copiii diagnosticați cu cancer.
Cu donatia fiecaruia dintre voi, ne puteti ajuta să rămânem motivați sa pedalam kilometru dupa kilometru mai departe iar prin asta proiectul nostru va ramane cat mai mult pe picioare pentru copiii Magic.
Pentru cei interesati, puteti sa ne urmariti aventura pe pagina de Instagram – flow4magic
EN
Hi, we are Florina and Florian - in short Flo & Flo.
In the last year we were flirting with the idea of getting out of our comfort zone and spend more time in the nature, traveling with our bikes, but we couldn t find the motivation or a good reason. This year we decided to make a long travel starting in southern Germany, Freiburg (our home) to the Noth Cape, Norway. (4.500 km)
Our level of motivation raised when we heard about Asociatia Magic and especially about their project, MagiCAMP.
Together with our project, we want to run this fundraising campaign and use the collected money to support children with cancer and to give them the posibility of enjoying life and forget about the disease for a short time in a place of retreat and an enviroment of fun, friendship, acceptance and love.
We believe that spending time by doing outdoor activities and beeing more close to the nature is one of the best non medical therapies for each of us and even more for children diagnosed with cancer.
With your contribution you help us stay motivated, our wheels will keep rolling and our project will keep flowing.
Join our trip by following our Instagram page: flow4magic
DE
Hallo, wir sind Florina und Florian - kurz Flo & Flo.
Im letzten Jahr liebäugelten wir mit der Idee, unsere Komfortzone zu verlassen, mehr Zeit in der Natur zu verbringen und mit unseren Fahrrädern unterwegs zu sein. Aber wir fanden weder die Motivation noch einen guten Grund. Dieses Jahr haben wir uns dann entschieden, eine lange Reise von Freiburg (unserer Heimat) in Süddeutschland bis zum Nordkap in Norwegen zu unternehmen. (4.500 km)
Unsere Motivation stieg, als wir von Asociatia Magic und insbesondere von ihrem Projekt MagiCAMP hörten.
Zusammen mit unserem Projekt wollen wir diese Spendenaktion durchführen und mit dem gesammelten Geld krebskranke Kinder unterstützen indem wir ihnen die Möglichkeit geben die Krankheit für kurze Zeit zu vergessen und das Leben an einem Ort des Rückzugs, der Freude, Freundschaft, Akzeptanz und Liebe zu genießen.
Wir glauben, dass Zeit mit Outdoor-Aktivitäten zu verbringen und der Natur näher zu sein, eine der besten nicht-medizinischen Therapien für jeden von uns ist und noch mehr für Kinder, bei denen Krebs diagnostiziert wurde.
Mit deiner Unterstützung hilfst du uns motiviert zu bleiben und unsere Räder und unser Projekt am laufen zu halten.
Folge unserer Reise auf Instagram: flow4magic
Read the story below or recommend this campaign to your friends.
in benefit of
Asociatia MAGIC
Asociația Magic este una dintre cele mai importante organizații de caritate din România.
Aici, în Asociația Magic, ne ocupăm cu a crea servicii, a facilita intervenții medicale și a
dezvolta tehnologii care să îmbunătățească sănătatea și viața copiilor ce au un diagnostic
oncologic sau alte boli grave și a întregii lor familii.
Prin proiectele asociației oferim acces copiilor și părinților la sprijin social și emoțional completat de sprijin financiar sau material, în perioada în care copilul este bolnav. Din 2014, oferim tabere, cazare, suport material și psihologic copiilor cu afecțiuni
grave și familiilor acestora.
Tabara MagiCAMP 2015-2022
MagiCAMP încearcă să le dea înapoi copiilor diagnosticați cu cancer din ceea ce le-a fost luat. Adică multă joacă pentru a ajuta la creșterea încrederii în propriile forțe, a stimei de sine, a independenței.
Provocări sportive individuale ~ 2022